相手のライフスタイルに合わせて回収することは合法です。夜働いている１人暮らし宅に仕事終わるころ見計らい話合いにいくことは合法です。
ただし警察官が来れば「なんでこんな時間帯に」と突っ込まれますが笑。
私なら午後１時～午後６時など出勤時間帯に訪問します。（キャバ客の場合）
ご近所の方や警察官から見たら普通ですので。

時間の制限があるのは貸金業規制法のガイドラインだけです。
当然にホストクラブはサラ金ではなく飲食店のため規制法は対象外です。
ただし実家に回収いく場合にはこの規制法に準ずる行為が望ましいでしょう。