その借用書の罰金の部分は無効になります。正しい金額に訂正をお願いしてもそのようなホストはおそらくまともではないために、話にならないと思いますので弁護士か司法書士に相談しましょう。